pareva veder avverato il verso del salmo: ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimico tuos, ut destruas inimicum et ultore.

 Benedictio Dei Omnipotentis Patris et Filii, et Spiritus Sancti descendat super te, super socium tuum (D. Rua), super tuos in sortem Domini vocatos; super Adiutores et Benefactores tuos, et super omnes pueros tuos, et super omnia opera tua, et maneat nunc, et semper, et semper, et semper.

 A s. Pietro soltanto diede l'incarico di pascolare gli agnelli e le pecore, cioè i fedeli tutti non esclusi i pastori; lui solo munì del dono dell'infallibilità, dicendo che la sua fede non sarebbe venuta meno; e perciò ancora a lui solamente raccomandò di conservare e confermare nella medesima i suoi fratelli, confirma fratres {43 [43]} tuos.

 3° Il papa è infallibile perchè Gesù Cristo pregò per la sua infallibilità, e perchè gli comandò di ammaestrare gli stessi vescovi, confirma fratres tuos.

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Donec ponam inimicos tuos, * scabellum pedum tuorum.

 Qui posuit fines tuos pacem, * et adipe frumenti satiat te.

 Donec ponam inimicos tuos, * scabellum pedum tuorum.

 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

 R. Da mini virtutem contra hostes tuos.

 Tu poi quando ti sarai riavuto dalla tua caduta conferma nella fede i tuoi fratelli; rogavi pro te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus con firma fratres tuos.

 Affinchè poi fossimo assicurati che questo Supremo Pastore avrebbe sempre conservato il deposito della fede senza mai cadere in errore Gesù Cristo disse a Pietro: Io ho pregato per te, o Pietro, affinchè la tua fede non venga meno: Rogavi pro te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos.

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosae Beatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Eja ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, * ut destruas inimicum et ultorem.

 Quoniam videbo coelos tuos, opera digitorum tuorum: * lunam et stellas, quae tu fundasti.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Donec ponam inimicos tuos, * scabellum pedum tuorum.

 Qui posuit fines tuos pacem, * et adipe frumenti satiat te.

 Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, * et super inimicos tuos tabescebam?.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos, alleluja.

 Neque habitabit iuxta te malignus, neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

 Et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in iudicium? Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine? Nonne tu qui solus es? Breves dies hominis sunt, numerus mensium eius apud te est: constituisti terminos eius, qui praeteriri non poterunt.

 Deus, qui inter Apostolicos Sacerdotes famulos tuos Pontificali ( seu Sacerdotali) fecisti dignitate vigere: praesta quaesumus, ut eorum quoque perpetuo aggregentur consortio.

 Deus, qui inter Apostolicos Sacerdotes famulos tuos Pontificali ( seu Sacerdotali) fecisti dignitate vigere: praesta, quaesumus, ut eorum quoque perpetuo aggregentur consortio.

 Domine, animam famuli tui ab omni vinculo delictorum: ut in resurrectionis gloria inter Sanctos et Electos tuos resuscitatus respiret.

 In quo corrigit adolescentior viam suam? * in custodiendo sermones tuos.

 Salvos fac servos tuos.

 Deus, cui proprium est misereri semper, et parcere, suscipe deprecationem nostrani, ut nos, et omnes famulos tuos, quos delictorum catena constringit, miseratio tuae pietatis clementer absolvat.

 Omnipotens sempiterne Deus, qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris, quos tuos fide, et opere futuros esse praenoscis: te supplices exoramus, ut pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum iam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur.

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosae Bèatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 Le molte persone ecclesiastiche e secolari accorse ad essere spettatrici, vedendo la religione sì profondamente radicata in quei teneri cuori, bene auguravano di lei, ed a noi, che eravamo tra quelle, pareva avverato il verso del salmo: ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.

 Dignare me, laudare te, virgo sacrata, da mihi, virtutem contra hostes tuos.

 Eia ergo, advocata nostra, illos {33 [33]} tuos misericordes oculos ad nos converte.

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione a presenti {116 [116]} liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 Donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum.

 Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus confirma fratres tuos

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosae Beatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, * ut destruas inimicum et ultorem.

 Quoniam videbo coelos tuos, opera digitorum tuorum: * lunam et stellas, quae tu fundasti.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte.

 R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Donec ponam inimicos tuos, * scabellum pedum tuorum.

 Qui posuit fines tuos pacem, * et adipe frumenti satiat te.

 Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, * et super inimicos tuos tabescebam? {252 [430]}.

 Neque habitabit iuxta te malignus, neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.

 Et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos, et adducere eum tecum in iudicium? Quis potest facere mundum de immundo conceptum semine? Nonne tu qui solus es? Breves dies hominis sunt, numerus mensium eius apud te est: constituisti terminos eius, qui praeteriri non poterunt.

 Deus, qui inter Apostolicos Sacerdotes famulos tuos Pontificali ( seu Sacerdotali) fecisti dignitate vigere: praesta quaesumus, ut eorum quoque perpetuo aggregentur consortio.

 Deus, qui inter Apostolicos Sacerdotes famulos tuos Pontificali ( seu Sacerdotali) fecisti dignitate vigere: praesta, quaesumus, ut eorum quoque perpetuo aggregentur consortio.

 In quo corrigit adolescentior viam suam? * in custodiendo sermones tuos.

 Deus, cui proprium est misereri semper, et parcere, suscipe deprecationem nostrani, ut nos, et omnes famulos tuos, quos delictorum catena constringit, miseratio tuae pietatis clementer absolvat.

 Omnipotens sempiterne Deus, qui vivorum dominaris simul et mortuorum, omniumque misereris, quos tuos fide, et opere futuros esse praenoscis: te supplices exoramus, ut pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum iam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur.

 Sul vessillo del suo esercito aveva fatto imprimere l'effigie della Vergine colle parole: Da mihi virtutem contro hostes tuos.

 Massimiliano, duca di Baviera, fa imprimere sullo stendardo l'imagine della Madonna col motto: Da mihi virtutem contra hostes tuos e riduce al dovere gli Austriaci e Boemi ribellati.

 Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione a praesenti liberari tristitia et aeterna perfrui laetitia.

 Da mihi virtutem contra hostes tuos.

 Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes {24 [336]} oculos ad nos converte, et Jesum benedictum fructum ventris tui nobis post hoc exilium ostende.

 Rogavi pro te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos.

 Tu poi quando ti sarai riavuto dalla tua caduta conferma nella fede i tuoi fratelli: rogavi pro te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos.

 Egli fu allora che si vide il Romano Pontefice essere in maniera particolare assistilo da Dio, siccome leggiamo nel {47 [193]} Santo Vangelo: Rogavi pro te, Petre, ut numquam deficiat fides tua, et tu... confirma fratres tuos.