Signor ministro, io credo che ciò non avverrà di mia figlia, ma se mai ciò fosse, ci metterei rimedio: avrei di che farle passare la pazzia: la farei tutta livida di bastonate, e poi la farei stare per un mese in prigione a pane ed acqua: si immagini, se potrei tollerare una simil cosa; non ci fu mai in nostra famiglia alcuno che siasi disonoralo col farsi cattolico; e a qualunque costo non vorrei ciò permettere; un buon bastone le farà passare la malinconia.

 Io andrò a casa darò mano ad un bastone, la farò tutta livida di bastonate, ed allora fugga se può.

 Dopo furono sottoposti alle sferzate ed alle bastonate, e sotto a quei colpi spietati terminarono la vita.

 I scismatici vedendosi così smascherati, minacciarono d'infamare il Pontefice e ritornare a Cartagine ed uccidere s. Cipriano a sassate o a bastonate.

 Corrono i gabellieri per frenare il tumulto, ma furono malconci di bastonate e costretti a ritirarsi.

 Corrono i gabellieri per sedare il tumulto; ma rimangono malconci di pugni e di bastonate, {362 [362]} e costretti a ritirarsi.

 un lupo colla pelle di agnello, che deve essere cacciato da noi a bastonate.

 Almacchio vedendo che le battiture non facevano sensazione sopra l'intrepido Pontefice; quel vecchione, disse, si burla delle bastonate, or bene battetelo coi piombi e cogli scorpioni.