Un "Fra Giocondo", nè frate nè giocondo, intingendo la penna nell'inchiostro dei volterriani ritardatari, e bestemmiando come un Turco, vorrebbe oracolare sulle misteriose origini dello "screzio fra questi due grandi personaggi, oramai noto a tutti" e di "antica data".