Non di rado si può cadere in francesismi, in locuzioni latine o anche del dialetto.