Anche in italiano "crocchiare " significa "essere cagionevole "..

 Fé la bénna si dice dei polli che hanno i frasconi, cioè trascinano le ali per debolezza e crocchiano; quindi semplicemente "crocchiare ".