Je serais peut-être reparti sans me soucier dé faire une visite à l'Exposition, à cette exposition si contrecarrée par le choléra, si l'on ne m'avait dit (permettez moi cette expression) qu'il y avait du Dom Bosco jusque là.

 Ho pure consegnato a Lui medesimo la graziosa offerta di V. S. e ne fu contento e dissemi che stesse pur tranquillo, poichè la Madonna (colla confidenza in Lei per parte di loro dovuta) lo avrebbe con tutta la famiglia protetto e liberato dal choléra..

 Mi pare che il choléra sia scoppiato nella prima metà di agosto, ed un giorno il sig. Emilio Boarelli, padre della compianta signora Quagliotti, il [872] quale parmi fosse sindaco del paese, uomo buonissimo e per nulla ostile alle feste di Chiesa, venne a trovare mia suocera e le disse che v'era in paese chi brontolava della venuta di Don Bosco, come di cosa imprudentissima, perchè ci sarebbe stata folla in Chiesa con grave pericolo di aumento del contagio.

 Voi siete afflitti dal choléra: se vi ho da dire la mia idea od ispirazione, chiunque dirà la giaculatoria: " Santa Maria Madre di Dio, prega per noi peccatori ", non avrà il choléra..

 Don Bosco; ma quanto mi sento di poter giurare è il senso delle parole, la seconda parte dell' Ave Maria, dataci come giaculatoria, senza la fine " adesso e nell'ora della nostra morte " e l'aver io sentito a dire che non v'era più stato un caso di choléra.

 al Colle, Torino 23 agosto 1884: " J'ai trouvé notre ville de Turin entourée du choléra, mais la ville jusque ici parfaitement libre "..

 al Colle, Pinerolo, 20 luglio 1884: " Tous les jours je tiens mes yeux sur le développement du choléra "..