Gli uditori afferrarono a volo l'allusione.