| 11-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XI-Vol.1-Lettres.html |
| A011000191 |
Le commencement de la variante est indiqué par la répétition en italiques des mots qui la précèdent immédiatement au texte, à moins que le point de départ ne corresponde à un alinéa, ou que la corrélation ne soit évidente. |
| 25-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXV-Vol.4-Opuscules.html |
| A025002464 |
( Pour le premier alinéa de cet article, voir ci-dessus, p. 83, celui du texte définitif de la Constitution XXV e qui reproduit la leçon des Mss. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002483 |
(Pour la suite de l'alinéa, voir ci-dessus, p. 69, texte définitif de la Constitution XIV e, avec la variante 476, ibid.). |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002486 |
Le dernier alinéa, qui n'est pas donné dans le Ms. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002492 |
(La suite est conforme au texte définitif, Constitution XXVII e, sauf que les mots: «lequel estat...Visite» de l'avant-dernier alinéa de celle-ci ne se trouvent pas dans les Mss. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002525 |
(Voir la suite de l'alinéa au texte définitif de la Constitution XXIX e, ci-dessus, p. 88, II. 18-30.). |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002623 |
(Le premier alinéa est conforme au texte définitif de la Constitution XXXVIII e; voir plus haut, p. 104.). |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002651 |
(Voir la suite au texte définitif, premier alinéa de la Constitution XLI e pp. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025002741 |
(Dans les deux Manuscrits, cet article se termine par le dernier alinéa de la Constitution XLIV e du texte définitif, p. 114, avec trois légères variantes: ligne II: « tendre et pleureuse...» — ligne 13: « esgale ses humeurs...» — ligne 20: « de sa joye extraordinaire...»). |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003581 |
K, sauf le dernier alinéa. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003626 |
K, excepté le deuxième alinéa de celui - ci [525], qui est omis dans le Ms. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003629 |
372, 373, sauf le dernier alinéa de celui-ci, qui est omis dans le Ms. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003641 |
de Paris, lequel donne en plus le dernier alinéa du Ms. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003650 |
( Pour le premier alinéa, voir le texte définitif, p. 83; pour la suite, voir le Ms. |
||||||||||||||||||||||||||
| A025003655 |
Q, sauf le dernier alinéa de celui-ci gui manque dans le Ms. |