I più ardenti e desiderosi di pervenire alla meta de' loro desiderii precedettero gli altri, ma senza disciplina militare e in disordine; perciò giunti nell'Asia minore caddero nelle mani dei Turchi, i quali ne menarono la più terribile e spaventevole strage.

 I Romani a quella vista, ripreso coraggio, sbaragliarono i Latini e ne menarono tale strage, che appena la quarta parte campò da morte.

 I più ardenti e desiderosi di venire alla meta dei loro desideri precedettero gli altri, ma senza disciplina militare e in disordine; perciò, giunti nell'Asia minore, caddero nelle mani dei Turchi, i quali ne menarono la più terribile e spaventevole strage.

 Gli Ariani ne menarono trionfo, come se per cotesta formola fosse stata adottata la lor eresia.

 Gli ariani ne menarono gran vanto, quasi per quella formola si fosse adottata la loro eresia.

 Trattolo dalla cisterna lo consegnarono a' compratori che lo menarono seco in Egitto.

 Trattolo della cisterna lo consegnarono a' compratori, che lo menarono seco in Egitto.