Questo, secondo me, va bene per li pesi ordinari come per Giacomo che è cuoco, per voi Fabrizio che siete panattiere; ma per me, che vendo carbone, carbonina, legna, fascine a rubbi e a carra non so come spicciarmi..

 Noi usiamo il rubbo che è di 25 libbre: la Somata o Gamallata [646] carico per una soma, per un asino per un (marcando) boricco ed è di dieci rubbi.

 Quindi la carra che è di sessanta rubbi..

 Ditemi ancora: non ci sarebbe una regola facile per ridurre i miriagrammi in rubbi?.

 Qualora il numero dei rubbi fosse grande, ad ogni 25 miriagrammi si aggiunge due ed avremo i rubbi; fate la prova..

 D. Ho 25 miriagrammi? R. Aggiungo 2, avrò 27 rubbi..

 D. Ho So miriagrammi? R. Aggiungo 4 e avrò 54 rubbi..

 D. HO 75 miriagrammi? R. Aggiungo 6 e avrò 81 rubbi..

 D. Ho 100 miriagrammi? R. Aggiungo 8 e avrò 108 rubbi..

 In somma la regola generale è: ad ogni 25 miriagrammi aggiungendo 2 si avranno i rubbi..

 Dunque il quintale pesa rubbi io e 22 libbre: la tonnellata rubbi 108 e 11 libbre..

 Il quintale metrico vale dieci miriagrammi ovvero cento kilogrammi e corrisponde al peso di rubbi 10, libbre 21, oncie 8 circa e possiamo ritenere rubbi io, libbre 22.

 Questa è di 60 rubbi; la tonnellata vale 100 miriagrammi e corrisponde a rubbi 108 e 11 libbre circa.

 Invece poi della somata o gamallata di rubbi dieci si userà il quintale metrico, che vale 10 miriagrammi e corrisponde a rubbi (10) dieci e ventidue libbre Finalmente a vece della carra di sessanta rubbi avremo la tonnellata, che vale cento miriagrammi e corrisponde a cento otto rubbi e undici libbre.