Mot «Chantal» [672 fréquence]

12-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XII-Vol.2-Lettres.html

A012000114	CCXV. A la Baronne de Chantal 146.
A012000120	CCXXI. A la Baronne de Chantal.
A012000120	Il rassure Chantal sur l'inquiétude qu'elle éprouve de l'avoir consulté à l'insu de son directeur.
A012000122	CCXXIII. A la Baronne de Chantal.
A012000133	CCXXXIV. A la Baronne de Chantal.
A012000139	CCXL. A la Baronne de Chantal.
A012000142	CCXLIII. A la Baronne de Chantal (Inédite).
A012002402	Je l'en supplie, et vous salue bien humblement, donnant la sainte benediction a vos petitz enfans, si vous estes a Chantal; car si vous estes a Dijon je ne le voudrois entreprendre en la presence de monsieur leur oncle, bien que leur petit agenouillement et vostre demande me fit faire une pareille laute a mon despart..
A012002408	Madame la Baronne de Chantal..
A012002656	Monsieur de Bourges et madame de Chantal, vos chers et dignes [326] enfans, m'ont sans doute esté trop favorables en la persiasion qu'ilz vous ont faitte de me vouloir du bien; car je voy bien, Monsieur, par la lettre qu'il vous a pleu de m'escrire, qu'ilz y ont employé des couleurs desquelles ma chetifve ame ne fut onques teinte.
A012002658	Et quant a madame de Chantal, j'ayme mieux ne rien dire du desir que j'ay de son bien eternel que d'en dire trop peu.
A012002683	Je desire que vous la communiquies a madame la Presidente vostre seur, et a madame de Chantal, car je pense qu'elle leur sera utile..
A012002694	Vous le pourres communiquer a madame Bruslart et de Chantal, et aux Religieuses que vous verres disposees a en faire prouffit.
A012002970	Madame la Baronne de Chantal..
A012003034	Madame la Baronne de Chantal (sic),.

13-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XIII-Vol.3-Lettres.html

A013000017	CCLXXII. A la Baronne de Chantal.
A013000021	CCLXXVI. A la Baronne de Chantal.
A013000028	CCLXXXIII. A la Baronne de Chantal.
A013000030	CCLXXXV. A la Baronne de Chantal (Inédite).
A013000033	CCLXXXVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000039	CCXCIV. A la Baronne de Chantal (Fragment inédit).
A013000042	CCXCVII. A la Baronne de Chantal.
A013000045	CCC. A la Baronne le Chantal.
A013000049	CCCIV. A la Baronne de Chantal.
A013000051	CCCVI. A la Baronne de Chantal.
A013000053	CCCVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000056	CCCXI. A la Baronne de Chantal.
A013000061	CCCXVI. A la Baronne de Chantal.
A013000065	CCCXX. A la Baronne de Chantal.
A013000065	— Eloge de M. de Chantal.
A013000070	CCCXXV. A la Baronne de Chantal.
A013000074	CCCXXVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000074	— Charlotte de Chantal et Jeanne de Sales.
A013000078	CCCXXXII. A la Baronne de Chantal.
A013000085	CCCXXXIX. A la Baronne de Chantal.
A013000097	CCCLI. A la Baronne de Chantal.
A013000097	— Intérêt affectueux de l'Evêque pour la famille de M me de Chantal 122.
A013000104	CCCLVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000111	CCCLXV. A la Baronne de Chantal (Fragments).
A013000117	CCCLXXI. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A013000128	CCCLXXXI. A la Baronne de Chantal.
A013000132	CCCLXXXV. A la Baronne de Chantal.
A013000132	Le Saint invite Mme de Chantal à s'en remettre à la Providence de son désir de quitter le siècle.
A013000137	CCCXC. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A013000137	Le Saint avertit la baronne de Chantal de se tenir prête pour le voyage, au temps qui sera marqué.
A013000141	CCCXCIV. A la Baronne de Chantal.
A013000143	CCCXCVI. A la Baronne de Chantal (Inédite).
A013000145	CCCXCVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000148	CDI. A la Baronne de Chantal.
A013000148	Mme de Chantal de retour à Monthelon.
A013000152	CDV. A la Baronne de Chantal.
A013000153	— Affection du Bienheureux pour l'âme de M me de Chantal 185.
A013000155	Le Saint regarde comme un devoir que Dieu lui impose d'écrire souvent à la baronne de Chantal.
A013000159	CDXII. A la Baronne de Chantal.
A013000162	CDXV. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A013000165	CDXVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000168	CDXXI. A la Baronne de Chantal.
A013000169	CDXXII. Au Baron Guy de Chantal.
A013000169	Le Saint se déclare flatté d'un projet d'alliance entre la famille de M. de Chantal et la sienne.
A013000169	— Marie-Aimée de Chantal remplacera dans son cœur la petite sœur qu'il a perdue. 204.
A013000172	CDXXV. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A013000176	CDXXVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000177	— La baronne de Chantal auprès des malades.
A013000180	CDXXXII. A la Baronne de Chantal.
A013000184	CDXXXVI. A la Baronne de Chantal.
A013000192	CDXLIII. A la Baronne de Chantal, pour Madame de Boisy.
A013000192	Madame de Boisy prie la baronne de Chantal de garder auprès d'elle sa fille Jeanne.
A013000193	CCXXXVIII. A la Baronne de Chantal.
A013000219	De minutieuses études faites en vue d'une thèse sur sainte Jeanne-Françoise de Chantal, semblent l'avoir providentiellement destiné à l'œuvre qui reste à accomplir; car il arrive au moment précis ou les [VI] écrits du saint Docteur exigent une critique plus pénétrante, une plus parfaite connaissance de la langue française et de l'histoire religieuse du passé..
A013000259	Un nom venait alors sur ses lèvres avant tous les autres, et le lecteur devine bien que c'est le nom de la baronne de Chantal..
A013000261	Au lieu d'écrire ces fantaisies dans des revues et de les débiter du haut d'une tribune, on ferait bien de lire les lettres adressées à la baronne de Chantal, et surtout on ferait mieux de les comprendre.
A013000266	Que doit faire la veuve du baron de Chantal quand elle rencontrera le meurtrier de son mari? Il faut, dit-il, porter à sa rencontre un « cœur doux, gracieux et compatissant.
A013000273	Pour toutes les misères du corps et de l'âme, des instituts surgissent; mais qui les fonde? De grandes chrétiennes, la plupart admiratrices du saint Evêque de Genève, formées à la piété par ses écrits, ou même encouragées par les exemples de la baronne de Chantal devenue à son tour fondatrice, et laissant à ses filles son esprit de charité active et bienfaisante..
A013000274	Pour juger de la valeur effective de la direction de saint François de Sales, il n'est pas à propos de citer l'inertie du duc de Bourgogne, l'élève de Fénelon; il serait plus sage de se demander ce que devint plus tard M me de Chantal, cette âme robuste, sa fidèle disciple.
A013000286	Il faut voir comme la mère de l'adolescente, le Saint lui-même et M me de Chantal y sont tour à tour représentés au vif et dans leur naturel..
A013000335	Madame la Baronne de Chantal..
A013000484	Quant a l'humilité, je n'en veux guere dire, ains seulement que vostre chere seur de [Chantal] vous communique ce que je luy en ay escrit.
A013000653	Pour me tenir en possession de vous escrire a toutes les commodités qui s'en presenteront, je vous diray ces trois ou quatre choses lesquelles j'ay dittes a madame de Chantal nostre bonne seur, mais non pas si clairement quil ne soit encor utile de vous les representer icy.
A013000656	Nostre seur de Chantal me dit quelque chose de certaines craintes et ombres qui se presentent quelquefois a vous en vos prieres; et je luy dis que vous ne deviés pas seulement arrester un seul moment vostre esprit a considerer si cela estoit ou non, ni que cela peut estre ou que c'est; car je vous asseure, ma chere Seur, que cela n'est rien du tout, sinon une divagation d'imaginative que l'apprehension de la solitude, ou l'ennuy et difficulté de ces commencemens engendre en vostre esprit.
A013000657	J'ay esté infiniment consolé, sachant combien vous estes estroittement jointe de cœur avec madame de Chantal, delaquelle je puis bien respondre qu'elle vous cherit avec un'affection tout'entiere et parfaitte.
A013000742	Madame la Baronne de Chantal, m. f..
A013000829	Madame la Baronne de Chantal, m. f. (ma fille)..
A013000932	Madame la Baronne de Chantal..
A013000976	Par ci apres, vous pourres me faire escrire tant que vous voudres, par l'entremise de madame de Chantal, qui a treuvé une voye fort aysee a Aoustun, par laquelle je vous escriray aussi le plus que je pourray.
A013000982	J'escris un billet de salutation a madame de Chantal, vostre seur si affectionnee; elle l'aura par commodité, car il n'y a rien qui presse..
A013001505	Vous m'escrives, Monsieur mon Pere, que madame la Presidente vostre fille et madame de Chantal ont emporté le prix entre toutes les devotieuses.
A013001889	Vous faittes trop de faveur a cette petite et vile creature de la desirer aupres de vous, mais ma mere juge que la vie des chams est plus propre pour les filles de ce pais que celle des villes; c'est cela qui luy fit prendre resolution d'en importuner plus tost madame de Chantal que vous.
A013002306	Je vous avois dit que vous en fissies selon l'advis de vos confesseurs, mais puisqu'ilz ne sont pas d'accord, je vous diray comme j'ay dit a nostre madame de Chantal: quand les festes seront grandes, nonobstant la Communion ordinaire il ne faut pas laisser de les celebrer par une Communion extraordinaire; car, comme pourrons nous bien celebrer une grande feste sans ce festin? Ce que je vous renvoyois a vos confesseurs, c'est que je ne sçay pas clairement les particularités de vostre necessité.
A013002339	Madame la Baronne de Chantal..
A013002381	J'ay receu les lettres de madame de Chantal que vous m'aves envoyees, en eschange desquelles je vous envoye les ci jointes.
A013002481	Pressé de mille sortes d'empeschemens sur ce despart que je fay pour aller celebrer un grand Jubilé a Thonon, [281] je vous salue humblement par cette occasion, vous suppliant de me faire part un peu bien amplement de vos nouvelles par madame de Chantal, laquelle, comme je croy, fera avec nous la feste de la Pentecoste.
A013002676	Madame la Baronne de Chantal, m. f. (ma fille)..
A013002697	Madame la Baronne de Chantal..
A013002952	Monsieur de Chantal,.
A013003197	Madame la Baronne de Chantal, m. f. (ma fille)..
A013003396	Madame de Chantal, nostre chere et bonne Sœur, n'est point ici; je luy feray rendre voz lettres en toute asseurance.
A013003539	Vos vertus et vos mérites m'obligeoient assez à vous honorer et à vous consacrer mes très-humbles services, mais l'affection qu'il vous plaît porter à toute notre petite famille et l'estime que vous faites de ma fille de Chantal m'accable d'obligations; de sorte que, ne pouvant assez m'acquiter, je serai contraint de faire cession non seulement de ce peu de bien que Dieu m'a donné, mais aussi de moi-même, qui suis et veux demeurer à jamais vostre très-humble serviteur..

14-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XIV-Vol.4-Lettres.html

A014000020	CDLI. A la Baronne de Chantal.
A014000030	CDLXI. A la Baronne de Chantal.
A014000033	CDLXIV. A la Baronne de Chantal (Fragments).
A014000044	CDLXXV. A la Baronne de Chantal.
A014000047	CDLXXVIII. A la Baronne de Chantal.
A014000050	Accueil que fait le Saint aux désirs et aux recommandations de la baronne de Chantal.
A014000050	CDLXXXI. A la Baronne de Chantal.
A014000053	CDLXXXIV. A la Baronne de Chantal.
A014000053	— La baronne de Chantal à l'hôpital de Beaune. 56.
A014000056	CDLXXXVII. A la Baronne de Chantal.
A014000061	CDXCII. A la Baronne de Chantal.
A014000063	CDXCIV. A la Baronne de Chantal.
A014000065	CDXCVI. A la Baronne de Chantal.
A014000069	D. A la Baronne de Chantal.
A014000070	Fragments de lettres a la Baronne de Chantal, 1605-1608.
A014000077	DVII. Une grâce que le Saint sollicite de Notre-Seigneur pour M me de Chantal.
A014000080	A la Baronne de Chantal.
A014000086	DXV. A la Baronne de Chantal.
A014000086	— M me de Chantal attendue à Sales.
A014000104	DXXXIII. A la Baronne de Chantal.
A014000107	DXXXVI. A la Baronne de Chantal.
A014000111	DXL. A la Baronne de Chantal.
A014000123	DLII. A la Baronne de Chantal.
A014000126	DLV. A la Baronne de Chantal.
A014000128	DLVII. A la Baronne de Chantal.
A014000128	Retour de François à Annecy; il en donne avis à la baronne de Chantal.
A014000131	DLX. A la Baronne de Chantal.
A014000134	DLXIII. A la Baronne de Chantal.
A014000138	DLXVI. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A014000144	DLXXII. A la Baronne de Chantal.
A014000148	DLXXVI. A la Baronne de Chantal.
A014000153	DLXXXI. A la Baronne de Chantal.
A014000153	— François de Sales raconte à M me de Chantal comment M me de Boisy a fini ses jours et combien il pleura sur «cette bonne mere.» — Invitation à venir en Savoie pour le dimanche des Rameaux.
A014000155	DLXXXIII. A la Baronne de Chantal (Fragment).
A014000164	DXCII. A la Baronne de Chantal.
A014000168	DXCVI. A la Baronne de Chantal.
A014000173	DCI. A la Baronne de Chantal.
A014000173	— Pourquoi M me de Chantal doit se «mettre sur la grandeur de courage.».
A014000178	DCVI. A la Mère de Chantal.
A014000180	DCVIII. A la Mère de Chantal.
A014000180	— Les «petites brebis» de la Mère de Chantal.
A014000184	DCXII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A014000189	DCXVII. A la Mère de Chantal.
A014000189	— Souhait du Saint pour M me de Chantal. 196.
A014000190	La méthode de M me de Chantal.
A014000195	DCXXIII. A la Mère de Chantal.
A014000203	DCXXXI. A la Mère de Chantal.
A014000205	DCXXXIII. A la Mère de Chantal.
A014000205	Pratique conseillée à la Mère de Chantal pour s'attirer la spéciale protection de Notre-Dame. 210.
A014000208	DCXXXVI. A la Mère de Chantal.
A014000209	DCXXXVII. A M. Celse-Benigne de Chantal.
A014000210	DCXXXVIII. A la Mère de Chantal.
A014000215	CDXLIII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A014000215	Une galerie où le Saint parlait «plus a commodité» à la Mère de Chantal. 221.
A014000217	DCXLV. A la Mère de Chantal.
A014000220	DCXLVIII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A014000222	DCL. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A014000222	Sollicitude pour la santé de la Mère de Chantal. 226.
A014000233	II. Lettre de Sainte Jeanne-Françoise de Chantal a Monseigneur Jean-Pierre Camus.
A014000576	Madame la Baronne de Chantal, m. f. ( ma fille )..
A014000818	Madame la Baronne de Chantal..
A014000861	(Voir Mémoires de la Mère de Chaugy, I re Partie, chap. XXI.) En revenant du château de Monthelon, en 1608, le Saint s'arrêta à Beaune et visita l'Hôtel-Dieu avec le président Frémyot, M gr de Bourges et sa sœur, M me de Chantal.
A014001037	Madame la Baronne de Chantal..
A014001046	C'est grand cas, ma chere Fille, que nul ne m'escrit de vous, ni de Dijon, ni de Bourbilly, sinon l'autre jour madame de Chantal qui me dit qu'elle vous iroit voir.
A014001265	J'ay creu neanmoins que je devois en envoyer un a M. de Chantal, et qu'il s'offenceroit si je ne le faysois; c'est pourquoy le voyla..
A014001283	Je ne respons qu'aux deux lettres que ce porteur m'a rendues de vostre part; car la troysiesme, envoyee par la voye de madame de Chantal, ne m'est pas encor arrivee.
A014001424	Desirant sçavoir avant le depart de M me de Chantal que c'est que je pouvois esperer du gentilhomme qui croyoit de pouvoir guerir vostre jambe, je luy fis dire par M me de Chantal mesme toute l'origine et le progres de vostre mal, car je ne le sçavois pas.
A014001424	Il vint donques, et ayant encor ouy M me de Chantal, il respondit que non obstant toutes les difficultés quil y avoit a la cure de ce mal, il espereroit de vous guerir, mais que pour cela il faudroit du loysir..
A014001452	La bonne madame la Baronne de Chantal vous saluoit l'autre jour par une lettre..
A014001500	Madame de Chantal se recommande bien fort a vous, ainsy qu'elle l'escrit par celle qui l'avoit accompagnee..
A014001556	Je salue bien humblement monsieur de Chantal et luy souhaite tout bonheur et felicité.
A014001558	Madame la Baronne de Chantal, m. f. ( ma fille.).
A014001749	C'est pourquoy, devant aller bien tost en ce païs-la pour le mariage de l'un de mes freres avec la fille du baron de Chantal, selon la declaration que Vostre Altesse a faitte de l'avoir aggreable, j'envoyeray expres sur le lieu pour avoir de tout cela une attestation authentique, laquelle, s'il est vray ce qu'on m'a dit, sera une des plus belles marques de la sainteté de ce glorieux Prince que l'on ait recouvert jusques a present..
A014001776	J'espere neanmoins, Dimanche prochain, jour de mon saint François, recommencer mon petit train, et mardi prochain, partir pour aller achever le mariage de mon frere chez nostre bonne M me de Chantal..
A014001811	Si nous treuvons monsieur de Chantal couché, nous ne laisserons pas de luy aller donner le bonsoir.
A014001946	Madame la Baronne de Chantal..
A014002099	Je vous donne advis que, par la divine misericorde, le tems de la Visitation s'approche; je veux dire qu'en fin nos conclusions sont prises et que nous attendons a ce primtems madame de Chantal pour commencer nostre petite Congregation, a laquelle vous sçaves que le Saint Esprit a destiné vostre fille, que je tiens pour mienne.
A014002362	Ce m'a esté un extreme contentement d'apprendre un peu plus amplement que de coustume de vos nouvelles, ma tres chere Seur, ma Fille, bien que je n'aye pas encor tant eu de loysir pour parler avec madame de Chantal que j'aye peu m'enquerir si particulierement, comme je desirois, de toutes vos affaires, desquelles je pense que vous aures communiqué avec elle comme avec une parfaitte amie.
A014002368	Madame de [Chantal] m'a dit que, pour vostre exterieur et la bienseance de vostre mayson, vous marchies fort sagement; et tant elle que mon frere de Thorens m'ont dit une chose qui m'a rempli d'ayse: c'est que monsieur vostre mary acqueroit de plus en plus grande bonne reputation d'estre bon justicier, ferme, equitable, laborieux au devoir de sa charge, et qui en tout vivoit et se comportoit en grand homme de bien et bon Chrestien.
A014002857	Madame de Chantal,.
A014003038	Madame de Chantal se recommande mille fois tres affectionnement a vous et vous souhaitte continuellement accroissement de l'amour de Dieu..
A014003124	Toute leur Mayson vous salue, notamment M me de Chantal qui vous honnore et cherit ardemment..
A014003283	Nostre pauvre M me de Chantal a eu un' attaque pareille a celle du moy s d'aoust dernier, mais maintenant elle est presque guerie, et toute cette petite trouppe fait bien devant Dieu et devant les hommes, nostre Chastel particulierement.

15-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XV-Vol.5-Lettres.html

A015000018	DCLVII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000021	DCLX. A la Mère de Chantal.
A015000022	Convalescence de la Mère de Chantal.
A015000023	» — La Mère de Chantal et les saintes veuves de l'Eglise. 25.
A015000024	DCLXIII. A la Mère de Chantal.
A015000025	M me de Chantal apprend la mort de son père.
A015000027	DCLXVI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000027	» — La Mère de Chantal est avertie de ne pas se tenir à genoux pendant son oraison.
A015000029	DCLXVIII. A la Mère de Chantal.
A015000031	DCLXX. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000037	— Pourquoi M me de Chantal est-elle venue « a son chetif pere.
A015000038	DCLXXVII. A la Mère de Chantal (Fragment inédit).
A015000042	DCLXXXI. A la Mère de Chantal.
A015000042	» — François de Sales désire pour lui et souhaite à la Mère de Chantal la même faveur.
A015000046	Progrès spirituel de la Mère de Chantal.
A015000049	DCLXXXVIII. A la Mère de Chantal.
A015000052	DCXCI. A la Mère de Chantal.
A015000059	DCXCVIII. A la Mère de Chantal.
A015000063	DCCII. A la Mère de Chantal.
A015000066	DCCV. A la Mère de Chantal.
A015000069	DCCVIII. A la Mère de Chantal.
A015000073	DCCXII. A la Mère de Chantal.
A015000073	Sollicitude pour la Mère de Chantal, alors absente de Savoie.
A015000074	— Communauté de désirs et d'aspirations entre la Mère de Chantal et son Directeur.
A015000079	DCCXVIII. A la Mère de Chantal.
A015000079	— Affectueux messages pour les compagnons, les parents et les amis de la Mère de Chantal 71.
A015000086	DCCXXV. A la Mère de Chantal.
A015000086	De quels principes doit s'inspirer la Mère de Chantal pour fixer la durée de son séjour en Bourgogne.
A015000087	M lle de Blonay sera la bienvenue à Annecy; qu'elle y vienne sans attendre le retour de la Mère de Chantal 79.
A015000089	DCCXXVIII. A la Mère de Chantal.
A015000093	— Consolation que le Saint souhaite à la Mère de Chantal pour son retour à Annecy. 85.
A015000096	DCCXXXV. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000101	DCCXXXIX. A la Mère de Chantal.
A015000101	— Souhaits pour la Mère de Chantal.
A015000105	DCCXLIII. A la Mère de Chantal.
A015000109	DCCXLVII. A la Mère de Chantal.
A015000112	Un remède souverain: les prières de la Mère de Chantal et la relique de sainte Apolline.
A015000116	Zèle de la Mère de Chantal et du Saint pour la conversion d'un médecin.
A015000117	Grave maladie de la Mère de Chantal.
A015000124	DCCLXII. A la Mère de Chantal.
A015000126	DCCLXIV. A la Mère de Chantal.
A015000126	L'insensibilité spirituelle: en quoi consistait cette épreuve pour la Mère de Chantal.
A015000133	DCCLXXI. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A015000136	Charité attentive et minutieuse du Saint pour la Mère de Chantal.
A015000136	DCCLXXIV. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000141	DCCLXXIX. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A015000153	DCCXCI. A la Mère de Chantal.
A015000160	DCCXCVIII. A la Mère de Chantal.
A015000160	— Où tendait l'amitié mutuelle qui unissait l'ime du Saint et celle de la Mère de Chantal 144.
A015000164	DCCCII. A la Mère de Chantal.
A015000166	DCCCIV. A la Mère de Chantal.
A015000171	DCCCIX. A la Mère de Chantal.
A015000174	DCCCXII. A la Mère de Chantal.
A015000175	— La petite cousine aimée tendrement de la Mère de Chantal 158.
A015000182	DCCCXX. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A015000187	Nouvelles de la Mère de Chantal.
A015000188	DCCCXXVI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000188	— La Mère de Chantal au milieu des tracas d'une installation.
A015000189	— Nouvelles de la Mère de Chantal et de la Congrégation.
A015000192	DCCCXXX. A la Mère de Chantal.
A015000192	— Dans la maladie, la Mère de Chantal doit être « brebis » et « colombe » 174.
A015000197	DCCCXXXV. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000200	DCCCXXXVIII. A la Mère de Chantal.
A015000200	L'oraison de la Mère de Chantal trouvée bonne par le Saint et agréable à Dieu.
A015000204	DCCCXLII. A la Mère de Chantal.
A015000206	DCCCXLIV. A la Mère de Chantal.
A015000209	DCCCXLVI. A la Mère de Chantal.
A015000217	DCCCLIV. A la Mère de Chantal.
A015000227	DCCCLXIV. A la Mère de Chantal (Fragment).
A015000229	Le travail permis à la Mère de Chantal deux jours chômés.
A015000232	DCCCLXIX. A la Mère de Chantal (Inédite).
A015000310	Je ne vous parle point de [mon frere] ni de madame de Chantal; ilz vous escrivent tretous..
A015000325	La bonne seur que vous aves ici est vrayement une bonne Fille; et pourveu qu'il playse a la sainte providence de Nostre Seigneur de nous laisser quelque tems madame de Chantal, ainsy que nous l'esperons, j'ay confiance en ce mesme Sauveur que cette chere seur sera bien consolee en ce genre de vie qu'ell'a embrassé.
A015000352	Nostre M me de Chantal a esté rudement malade, mais maintenant se porte beaucoup mieux et va tous les jours en amendant de santé, avec une continuelle memoyre de vous, qu'elle cherit et honnore de tout son cœur.
A015000392	J'iray ce soir voir M me de Chantal (qui guerit fort lentement, sur tout des jambes et des bras, et qui vous bayse tres affectionnement les mains) pour conferer avec elle sur la reception de la fille dont vous m'escrives, delaquelle les bonnes qualités ne sont pas de peu de consideration.
A015000392	Nous verrons aussi la chere grande fille, qui est certes fort aymable et le cœur gauche de M me de Chantal..
A015000432	Il y a ja long tems que la triste nouvelle du trespas de feu monsieur le President Fremiot nous estoit arrivee, et quant et elle un regret extreme, selon les grans devoirs que nous luy avions et la grand'estime en laquelle nous l'avions; mais nous avions empesché que la bonne M me de Chantal n'en apperceut aucun bruit, parce que c'eust esté une cruauté de voir surcharger sa maladie d'un sentiment de si grande douleur, en un tems auquel elle estoit encor fort foible.
A015000459	La bonne madame de Chantal a tesmoigné et tesmoigne une vertu toute particuliere en l'occasion du trespas de monsieur son pere, qu'elle n'a sceu que despuis troys jours, parce que, la voyant si affoiblie de sa maladie, je luy celay cette mauvaise nouvelle tant que je peus, sçachant bien que cela retarderoit le retour de sa santé.
A015000741	Escrivant a monsieur vostre mary en recommandation d'un mien amy, chanoine de Lyon, je vous fay ce petit billet pour tout simplement vous saluer de tout mon cœur, non seulement en mon nom, mais de la part encor de la chere et bonne seur madame de Chantal, laquelle va de bien en mieux pour sa santé et, pour le dire encor entre nous deux, pour sa sainteté, a laquelle les tribulations et maladies sont fort propres pour donner de l'avancement, a cause de tant de solides resignations qu'il faut faire es mains de Nostre Seigneur..
A015001017	La chere cousine est aux vendanges, et on me dit qu'elle se porte bien, comme fait madame de [Chantal], qui, a mon advis, s'avance fort en l'amour de Dieu, avec toutes ses Seurs..
A015001080	Et puisque l'homme veut si soudainement partir, je vous donne mille benedictions, ma tres chere Fille, vous escrivant au parloir de la Visitation, ou M me de Chantal vous salue tres cordialement comme moy, qui suis.
A015001095	Quant au premier, la bonne madame de [Chantal] vous [93] dira tout ensemble son advis et le mien, de ce qui est requis pour l'entier establissement de vostre fille en cette Congregation.
A015001199	Je salue humblement monsieur de Chantal et monsieur de Vauxcroissant, et vous penseres bien que si je sçavois que vous fussies ou a Dijon ou aupres de Monsieur l'Archevesque, je vous supplierois de faire mes honneurs convenablement..
A015001204	Madame de Chantal, m..
A015001318	Ce que je dis, parce que madame de Chantal, peut estre, ne viendra pas avant Noël, puisqu'elle est resolue d'achever et demesler toutes ses affaires avant que de revenir, affin de n'avoir plus sujet de distraction..
A015001318	Je vous prie de faire tenir les presentes a M. de Blonay, et luy escrire que s'il luy plaist que sa fille vienne sans attendre le retour de madame de Chantal, elle sera la bienvenue.
A015001355	[Madame] la Baronne de Chantal..
A015001403	M me de Chantal doit arriver pour Noüel, sinon que quelqu'affaire d'importance luy soit survenu; car je luy ay escrit qu'elle n'espargnast pas le tems pour bien conclure tout ce qui est requis, affin qu'apres son retour elle demeure en plus grand repos.
A015001566	La bonne Mere de Chantal, qui est malade sans danger, comme j'espere, vous saluë de tout son cœur.
A015001659	Vous aves maintenant, ma tres chere Fille, ma response a la lettre que [M me de Chantal] m'apporta; et voyei celle que je fay a la vostre du quatorziesme janvier..
A015001722	Je vous demande une neuvaine pour la santé de nostre madame de Chantal.
A015001876	A Madame de Chantal..
A015002079	Vostre derniere lettre m'a donné mille consolations, [214] et a madame [de Chantal] a qui je l'ay communiquee, n'y ayant rien veu qui ne peust estre monstré a une ame de cette qualité la et qui vous cherit si saintement.
A015002267	M me de Chantal n'ayant nul loysir, vous bayse les mains de tout son cœur et n'oubliera pas de rendre le devoir a M me la chere defuncte..
A015002379	Madame de Chantal vous salue tres cordialement, estant un peu enbesoignee pour faire accommoder la [244] nouvelle mayson.
A015002550	J'ay veu despuis vostre depart M me de Chantal, qui vous honnore d'un honneur fort particulier et desire que tous-jours je vous supplie de la tenir en vostre bonne grace; ce que je fay de tout mon cœur..
A015002694	Madame de Chantal l'ayme tendrement et a esperance que par tout elle fera fort bien.
A015002711	La bonne M me de Chantal se porte fort bien a mon gré, comme j'ay veu ce matin que j'ay dit la sainte Messe a la Visitation; et c'est la ou ce porteur m'a treuvé que je sortois du parloir, ou j'estois descendu pour la saluer et dire deux ou trois motz d'affaires.
A015002731	M me de Chantal vous salue mille foys, des l'autre jour que je la vis.
A015002756	La seule M me de Chantal vous escrit, encor bien courtement..
A015002885	La bonne Mere de Chantal est presque guerie et a aujourd'huy esté a la sainte Messe..
A015002903	Nostre bonne M me de Chantal se porte beaucoup mieux, avec un (sic) tres chere souvenance de vous et de vostre dilection.
A015002928	La bonne madame de Chantal se va remettant, mais fort foiblement; elle fut hier a la Messe et a l'exhortation.
A015003155	[332] M me de Chantal se porte mieux, et ne doute point qu'elle ne vous escrivit si ell'estoit avertie.
A015003342	Meshuy, quand nostre Mere de Chantal escrira a Bourbilly, je me serviray de l'occasion, puisqu'elle est plus asseuree..
A015003547	Madame de Chantal,.
A015003653	Il est vray, Monseigneur, je ne suis qu'un pecheur et le dernier de nostre Compaignie; mais Dieu me donnoit des mouvemens si vifs d'asseurer madame de Chantal que le Ciel luy vouloit donner l'eau de la Samaritaine par le canal de vos levres, que si les Anges fussent venus troupes a troupes pour m'en dissuader, je ne crois pas qu'ilz l'eussent peu faire, parce que l'impression estoit du Roy des Anges..
A015003656	Il me reste de recourir a vous pour cet effect, car je crois que madame de Chantal ne me refusera pas cette grace, puisqu'elle sçait mes besoins, et de plus, que je suis.
A015003686	L'on dit que c'est la perfection de ce siecle; et, vous laissant a part pour pardonner a vostre modestie et contenter vostre humilité, le bon Pere de Saint Malachie me disoit l'autre jour, qu'il consideroit devant madame de Chantal et la voioit en esprit comme un soleil, et chacune de ses filles estait un rayon pour esclairer ce siecle..
A015003687	Et moy, mon unique Seigneur, quand je considere vostre Congrégation devant Dieu, je la vois aussi haute en amour comme vous l'avez faite profonde en humilité, et j'espere que bientost la France, jalouse du bien de nos montagnes, voudra partager ce bonheur avec elles; j'espere, dis je, que comme les plaines sont plus propres a s'estendre que les monts et vallees, que dés que vous auré fait quelques Maisons en nos quartiers, ce sera jetter madame de Chantal comme un grain dans ces plaines, qui raportera au centuple.

16-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVI-Vol.6-Lettres.html

A016000013	DCCCLXXIII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A016000015	DCCCLXXV. A la Mère de Chantal.
A016000018	DCCCLXXVIII. A la Mère de Chantal.
A016000019	— Souhaits spirituels pour la Mère de Chantal. 21.
A016000023	DCCCLXXXIII. A la Mère de Chantal.
A016000023	Un désir du Saint pour la Mère de Chantal et pour lui-même; pourquoi il regrette d'avoir dû quitter le matin la rédaction du Traitté de l'Amour de Dieu.
A016000026	DCCCLXXXVI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A016000028	DCCCLXXXVIII. A la Mère de Chantal (Fragment inédit).
A016000033	DCCCXCIII. A la Mère de Chantal (Fragment).
A016000035	DCCCXCV. A la Mère de Chantal.
A016000035	— Recommandations de celui-ci à la Mère de Chantal; charité et délicate discrétion de l'Evêque à l'égard de la mère et de son fils. 33.
A016000044	CMIV. A la Mère de Chantal.
A016000044	— Pourquoi le Saint ne voulait pas d'abord et voulut ensuite que la Mère de Chantal fût «abeille». 39.
A016000047	CMVII. A la Mère de Chantal.
A016000049	CMIX. A la Mère de Chantal.
A016000055	CMXV. A la Mère de Chantal (Fragment).
A016000062	CMXXII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A016000076	CMXXXVI. A la Mère de Chantal.
A016000080	CMXL. A la Mère de Chantal.
A016000080	— Gratitude du Saint pour un ornement, ouvrage de la Mère de Chantal. 74.
A016000084	CMXLIV. A la Mère de Chantal.
A016000087	CMXLVII. A la Mère de Chantal (Fragment).
A016000093	CMLII. A la Mère de Chantal.
A016000096	Plusieurs visiteurs ont empêché le Saint d'aller voir la Mère de Chantal.
A016000106	CMLXIII. A la Mère de Chantal.
A016000110	CMLXVII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A016000113	CMLXXI. A la Mère de Chantal.
A016000120	CMLXXVIII. A la Mère de Chantal.
A016000126	A la Mère de Chantal (Fragment).
A016000131	CMLXXXVIII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A016000144	MI. A La Mère de Chantal.
A016000144	Une visite des Pères Barnabites annoncée à la Mère de Chantal. 131.
A016000151	MVIII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A016000157	Le Saint retenu chez lui par le grand nombre des visiteurs; il se promet toutefois d'aller voir le lendemain la Mère de Chantal. 145.
A016000157	MXIV. A la Mère de Chantal.
A016000162	MXIX. A la Mère de Chantal.
A016000166	MXXIII. A la Mère de Chantal.
A016000168	M me des Gouffiers propose de venir prendre la Mère de Chantal pour l'accompagner à Lyon; le Saint agrée provisoirement ce projet. 155.
A016000168	MXXV. A la Mère de Chantal.
A016000169	— Les souffrances spirituelles de la Mère de Chantal ne troublent pas son saint Directeur. 156.
A016000174	MXXXI. A la Mère de Chantal.
A016000174	Une occasion est offerte à la Mère de Chantal d'écrire à son cher enfant.
A016000179	Départ imminent de la Mère de Chantal pour Lyon.
A016000180	MXXXVI. A la Mère de Chantal.
A016000189	MXLV. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000189	— Nouvelles détaillées du Monastère, des Religieuses, de Françoise de Chantal, de son goût pour la parure et de la piété de Mme de Thorens.
A016000193	MXLIX. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000193	— Un précepte des Saints recommandé à la Mère de Chantal.
A016000202	MLVIII. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000204	MLX. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000207	MLXIII. A la Mère de Chantal, a Lyon (Inédite).
A016000209	MLXV. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000209	— Pourquoi la Mère de Chantal pouvait répondre hardiment pour le Saint.
A016000216	MLXXII. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000219	Inquiétudes résignées du Bienheureux sur la santé de la Mère de Chantal.
A016000220	MLXXVI. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A016000225	La Mère de Chantal hors de danger.
A016000247	B. Lettre de l'infante Marguerite de Savoie, Duchesse de Mantoue, a la Mère de Chantal 218.
A016000310	[Madame] la Baronne de Chantal,.
A016000551	Madame de Chantal confia samedi a la terre le cors de la pauvre chere petite Seur Roget, fille tres [34] aymable, tres vertueuse et tres aymee dans sa Congregation, et l'esprit de laquelle, comme je croy, fut retiré au Ciel le jour precedent, car c'estoit une petite ame toute pure.
A016000571	Elle me prie fort particulierement de vous saluer de sa part, et je le fay en vous saluant moy mesme de la part de mon cœur qui vous souhaite mille et mille benedictions, comme fait M me de Chantal..
A016000630	La bonne madame de Chantal part dans huit ou dix jours, pour terminer finalement toutes les affaires qu'elle peut jamais avoir en Bourgoigne.
A016000667	Ce billet n'est que pour vous advertir que nostre bonne seur de Chantal est la meilleure et plus grande lettre que je vous puisse envoyer, car elle vous peut dire toutes choses et parler de mon cœur envers vous comme du sien mesme.
A016000769	Madame la Baronne de Chantal m. f. ( ma fille )..
A016000938	M me de Chantal est a present un peu occupee, par ce qu'aujourdhuy nous avons receu les oblations de deux Seurs: ma Seur Legros et ma Seur Rousset, de Saint Claude, et les parens font leurs petites affaires sur ce sujet.
A016001043	La bonne M me de Chantal ne sçait pas que je vous escrive, car elle vous escriroit sans doute, ayant un'ame toute particuliere en vostre endroit.
A016001459	Cette pauvre miserable Bellot a une ame qui ne veut point estre corrigee par censures, car elles ne luy ont pas manqué au commencement de ses vanités, cause de sa ruine; et la bonne Mere de Chantal n'a rien espargné de ce qu'elle pouvoit penser estre propre pour l'en retirer, prevoyant bien que cette humeur vaine la porteroit plus loin que pour lhors elle ne s'imaginoit..
A016002395	Madame de Chantal,.
A016002553	J'ay remis la lettre a M me de Chantal sans la voir, par ce que je n'avois pas encor leu celle que vous m'escrivies.
A016002568	Nostre bonne madame de Chantal part demain pour aller coucher a Clermont, ces messieurs et ces dames de Lion estant venus la prendre.
A016002655	Madame de Chantal,.
A016002963	A Madame de Chantal,.
A016003044	Nostre Visitation croist «en nombre et merite.» Madame de Chantal est a Lion, avec madame Favre, madame de Chastel et madame de Blonay, pour l'erection d'une Mayson que Monseigneur de Lyon y a desiree..
A016003111	Madame de Chantal,.
A016003281	Ce n'est plus une Judith que nostre madame de Chantal, c'est une sainte Paule; toutes ses actions font voir l'operation de Dieu en son ame et les traces de vostre direction.
A016003384	J'en loüe Dieu, Monseigneur, et le benis de ce quil a fait, par vous et la tres digne Baronne de Chantal, une œuvre si sainte et digne de la main, de la peine, du travail des Saints; car tels ouvrages ne se peuvent jetter au moule que par des ames singulierement esleües.
A016003399	Le Reverend Pere Maillan qui, comme vous savez, est a Lion, m'escrit qu'il trouve en madame de Chantal tout ce que l'on loüe es saintes vefves qui l'on devancee, et quil luy semble, quand il luy va parler, qu'il va dans l'oratoire de la devote et genereuse Judith, tellement tout y respire le Ciel et l'esprit d'oraison.
A016003582	Leur première entrevue avec le Saint eut lieu dans la matinée du 27; il fut «bien content,» écrivait-il l'après-midi à la Mère de Chantal, «de voir ces bonnes damoyselles..., et particulierement M me de Gouffier, que je voy toute telle que vous m'aves dit.» Dès l'abord, les deux Fondateurs avaient donc distingué la noble étrangère qui tranchait sur les autres par son esprit de décision et sa vive personnalité..
A016003585	Une fois à Lyon, ces âmes ferventes, pénétrées des beaux exemples qu'elles avaient contemplés chez les dévotes Filles de la sainte Mère de Chantal, n'eurent plus qu'une pensée: celle d'obtenir une place auprès d'elles.
A016003598	Avant de partir pour l'assemblée des Etats généraux, M gr de Marquemont avait tenu parole et, très obligeamment, demandé à saint François de Sales qu'il permît à la Mère de Chantal de venir en sa ville établir une Maison de la Visitation.
A016003599	«Toute cette belle compagnie,» écrit une annaliste, «fut très bien reçue à Annecy, tant par le saint Prélat que par notre bienheureuse Mère de Chantal,» à qui on donna pour coopératrices «nos Mères Marie-Jacqueline Favre, Assistante et Directrice; Péronne-Marie de Chastel, économe, dépensière, surveillante et robière; Marie-Aimée de Blonay, conseillère, sacristine, portière et lingère: toutes sujets d'élite et de choix.» Le 25 janvier 1615, François de Sales écrivait à M me de la Fléchère: «Nostre bonne madame de Chantal part demain pour aller coucher a Clermont, ces messieurs et ces dames de Lion estant venus la prendre.».
A016003601	M gr l'Archevêque lui-même présida la cérémonie avec une entière satisfaction, M. Lourdelot donna l'exhortation; M. Ménard et M. de Sevelinges furent nommés, à la demande de la Mère de Chantal, l'un «Père spirituel,» et l'autre, confesseur de la Communauté commençante..
A016003603	Sainte Jeanne-Françoise de Chantal y demeura neuf mois, et laissa pour Supérieure à son départ, la Mère Marie-Jacqueline Favre.

17-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVII-Vol.7-Lettres.html

A017000015	MLXXXVIII. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A017000022	MXCV. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A017000026	MXCIX. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A017000032	MCV. A la Mère de Chantal, a Lyon (Inédite).
A017000047	— Prochain retour de la Mère de Chantal et quelques nouvelles.
A017000048	MCXXI. A la Mère de Chantal, a Lyon.
A017000051	— Arrivée très prochaine de la Mère de Chantal et de M me de Charmoisy.
A017000053	Charité attentive du Saint pour la Mère de Chantal 53.
A017000053	MCXXVI. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A017000060	Le Saint promet à la Mère de Chantal d'aller le lendemain recevoir sa confession annuelle.
A017000060	MCXXXIII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A017000063	MCXXXVI. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A017000079	Compte-rendu d'un entretien avec un prétendant de M lle de Chantal 76.
A017000079	MCLII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A017000083	MCLV. A la Mère de Chantal.
A017000119	MCXCI. A la Mère de Chantal (Fragment).
A017000127	MCXCIX. A la Mère de Chantal.
A017000127	Un malade qui suivra les ordonnances de la Mère de Chantal 120.
A017000129	MCCI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A017000131	Dépouillement intérieur auquel le Saint exhorte la Mère de Chantal.
A017000141	MCCXIII. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A017000144	MCCXVI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A017000159	MCCXXX. A la Mère de Chantal.
A017000164	MCCXXXV. A la Mère de Chantal (Fragment).
A017000168	MCCXXXIX. A la Mère de Chantal (Billet inédit).
A017000171	— La présence de la Mère de Chantal indispensable à Annecy.
A017000184	— Comment la Mère de Chantal désignait M me de la Fléchère.
A017000191	MCCLXII. A la Mère de Chantal.
A017000195	MCCLXVI. A la Mère de Chantal (Inédite).
A017000198	MCCLXVIII. A la Mère de Chantal.
A017000200	MCCLXX. A la Mère de Chantal.
A017000205	MCCLXXV. A la Mère de Chantal.
A017000209	MCCLXXIX. A la Mère de Chantal.
A017000218	MCCLXXXVIII. A la Mère de Chantal.
A017000237	MCCCVII. A la Mère de Chantal, a Lyon (Fragments inédits).
A017000243	D. Lettres de la Mère de Chantal 227.
A017000575	Madame de Chantal, Supe de la Visitation..
A017000640	Je vous prie, a la premiere commodité, d'escrire fermement a madame de Chantal qu'elle ne se mette nullement en peine pour tous ces bruitz, beaucoup plus grans que le mal, ni pour moy, qui suis bien sage et me garderay fort bien de peril, Dieu aydant..
A017000794	Madame de Chantal sera icy dans trois semaines pour le plus tard, et, comme je pense, la chere niece, ma fille, aussi; car M me de Charmoysi, qui vous la doit ramener, fait estat de venir pour la Toussaintz.
A017001462	Apres nostre madame de Chantal, je ne sçai si j'ay fait rencontre d'une ame plus forte en un cors feminin, d'un esprit plus raysonnable et d'une humilité plus sincere..
A017002244	Je croy bien quil se pourra faire que M lle de Chantal vienne quand on vestira M lle d'Avise, et seroit a propos de faire la veue; mays je n'ay point veue (sic) nostre Mere despuis vostre depart qu'une seule fois a la Messe, et je luy parleray et vous advertiray asses a tems.
A017002917	Nostre madame de Chantal vous desire.
A017003064	Madame de Chantal, Super e de la Visitation..
A017003291	Mays ma pauvre chere seur Marie Aymee, je n'en dis rien, cette (sic) ma fille toute aymee; et madamoyselle de Chantal aussi est ma chere fille..
A017003806	[Madame de Chantal].
A017003866	Si vous trouves bon que madame de Chantal le voye, je m'an [405] remetz a vostre jugement; mais bien vous supplie je que personne autre ne le voye et quil vous plaise, dans quelques jours, me le renvoyer, pour ce que je fais dessein de m'an servir comme d'un Memoire qui, sur le sujet de cet Institut, me fournira diverses choses qui ont passé par mon esprit, mais ne s'arrestent point fidelement en ma memoire; et j'an ay besoing pourtant, tant que cet affaire soit terminé entierement..
A017003870	Je salue cordialement Messieurs vos freres et madame de Chantal et toutes ses filles, et suis,.
A017003945	Ce que madame de Chantal a faict a Lyon, et encores plus [412] ce qu'elle est, la faict extremement desirer icy.
A017003970	Il est necessaire d'envoyer icy promptement madame de Chantal ou, si sa santé ne le peut permettre, quelque autre Dame qui puisse donner l'habit et l'esprit aulx filles et veufves qui veullent servir a Nostre Seigneur dans ce sainct Institut..
A017003971	Vous entendes ce que je veulx dire: si madame de Chantal, vraye Mere de vostre Congregation, pouvoit venir icy donner le premier laict aulx filles commençantes, je prevoyrey autant de bonheur a cete institution et fondation que de celle de nostre Lyon, qui donne tousjours plus de contentement et d'esperance que Dieu y sera glorifié (fidelis sermo est); car c'est ce que nous [414] pretandons.

18-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XVIII-Vol.8-Lettres.html

A018000026	MCCCXXI. A la Mère de Chantal.
A018000026	— Conseils à la Mère de Chantal. 26.
A018000028	MCCCXXIII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A018000028	Paternelle sollicitude pour la santé de la Mère de Chantal.
A018000029	— Une joie de la Mère de Chantal. 29.
A018000036	MCCCXXXI. A la Mère de Chantal.
A018000039	MCCCXXXIV. A la Mère de Chantal.
A018000041	MCCCXXXVI. A la Mère de Chantal.
A018000041	— Fine et aimable proposition du Saint à la Mère de Chantal. 39.
A018000047	MCCCXLII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A018000052	MCCCXLVII. A la Mère de Chantal.
A018000058	Une baronne qui promettait de devenir une autre Mère de Chantal.
A018000074	MCCCLXIX. A la Mère de Chantal.
A018000074	— Murmures faits au sujet d'un projet de mariage pour Françoise de Chantal. 69.
A018000077	MCCCLXXII. A la Mère de Chantal.
A018000080	MCCCLXXV. A la Mère de Chantal.
A018000081	MCCCLXXVI. A la Mère Favre, Supérieure de la Visitation de Lyon Inquiétudes du Saint au sujet de la Mère de Chantal.
A018000082	MCCCLXXVII. A la Mère de Chantal.
A018000094	MCCCLXXXVIII. A la Mère de Chantal.
A018000099	MCCCXCIII. A la Mère de Chantal.
A018000103	Discrétion que garde le baron de Chantal et qu'il faut garder avec lui. 93.
A018000103	MCCCXCVII. A la Mère de Chantal.
A018000118	MCDXII. A la Mère de Chantal (Fragment).
A018000125	MCDXIX. A la Mère de Chantal, a Grenoble.
A018000125	— Craintes pour le voyage de la Mère de Chantal à Lyon.
A018000130	MCDXXIV. A la Mère de Chantal, a Grenoble (Fragment).
A018000132	MCDXXVI. A la Mère de Chantal, a Grenoble (Inédite).
A018000135	— Prochain retour de la Mère de Chantal. 129.
A018000137	— La Mère de Chantal est à Lyon et se dispose à rentrer à Annecy. 131.
A018000138	Quelles consolations donner à la Mère de Chastel après le départ de la Mère de Chantal. 132.
A018000143	MCDXXXVII. A la Mère de Chantal.
A018000145	MCDXXXIX. A la Mère de Chantal (Fragment).
A018000159	MCDLIII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A018000172	— Eloge de la Mère de Chantal. 161.
A018000179	François de Sales seconde, sans les connaître, les désirs de la Mère de Chantal. 165.
A018000179	MCDLXXIII. A la Mère de Chantal.
A018000181	— Quelque chose que la Mère de Chantal ne saura peut-être jamais.
A018000184	— L'itinéraire de la Mère de Chantal différent de celui de l'Evêque de Genève. 169.
A018000190	Projets de voyages pour la Mère de Chantal.
A018000196	MCDXC. A la Mère de Chantal, a Bourges (Fragment).
A018000198	MCDXCII. A la Mère de Chantal, a Bourges (Fragment).
A018000204	Les aventures de Celse-Bénigne et les tourments de la Mère de Chantal.
A018000204	MCDXCVII. A la Mère de Chantal, a Bourges.
A018000207	MD. A la Mère de Chantal, a Bourges (Fragments).
A018000208	— Nouvelles de la Mère de Chantal.
A018000210	MDIII. A la Mère de Chantal, a Bourges.
A018000210	— Le projet de mariage entre M lle de Chantal et M. de Foras. 194.
A018000215	MDVIII. A la Mère de Chantal, a Bourges (Fragment).
A018000217	MDX. A la Mère de Chantal, a Bourges (Fragments).
A018000221	MDXIV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000224	MDXVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000230	MDXXIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000234	MDXXVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000240	MDXXXIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000242	MDXXXV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000245	MDXXXVIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000247	MDXL. A la Mère de Chantal, a Paris.
A018000663	La bonne madame de Chantal vous attend impatiemment; vous seres, ce me semble, toute alegee du fardeau [50] de vos afflictions quand vous aures esté un jour avec elle et avec ses filles, qui sont, a la vérité, toutes pleines du divin amour et de douceur..
A018000814	Au reste, M lle de Chantal ne peut ne vous honnorer et cherir cordialement, puisqu'ell'est la fille de sa mere, et la mienne certes, car je l'ayme bien.
A018000944	Revu sur le texte inséré dans la Vie manuscrite de Marie-Aimée de Rabutin-Chantal, baronne de Thorens, conservée à la Visitation d'Annecy.
A018000966	Revu sur le texte inséré dans la Vie manuscrite de Marie-Airnée Je Rabutin-Chantal, baronne de Thorens.
A018001261	Hier il me demanda comme ma seur avoit disposé, et je le luy dis franchement; et il tesmoigna de le treuver bon, hormis qu'il eust voulu que M lle de Chantal eust eu les trois mille escus, ce dit-il.
A018001262	Il me parla du mariage de M. de Foras en termes extremement extravagans, et me dit qu'il avoit charge de vous en parler et a ma fille; mais ces paroles procedent d'un mauvais fondement, car ilz croyent que l'on vous ayt fait la demande, et a M lle de Chantal, pour qu'on veuille mespriser le consentement du frere et de [110] l'oncle.
A018001305	Commandes donq, je vous prie, que [115] de la main de madamoyselle de Chantal, ma fille bien-aymee, ou de ma chere Seur de Chastel, me soit envoyé quelque petit billet qui m'en apporte, ou du moins quelque message d'honneur..
A018001537	Pleut a Dieu seulement qu'elles eussent poursuivi leur voyage jusques icy, ou madame de Chantal leur avoit præparé une douce retraitte pour tant qu'elles eussent volu; je m'asseure qu'elles s'en fussent retournees fort consolees de voir la devotion qui se prattique en la Mayson de la Visitation, ou maintenant nostre fille est portiere pour la seconde fois, tant on estime sa vertu que de luy donner cette charge, l'une des plus importantes, affin que je vous die encor ce mot de consolation..
A018001541	Sur quoy je m'apperçois que [M gr de Bourges et les autres] proches de M. le Baron de Chantal ont opinion que j'aye procuré l'advantage et commodité que cette pauvre defuncte a laissé a mes freres.
A018002047	Je seray bien marry si le mariage de monsieur de Chantal ne reuscit au gré de ceux quil regarde, et ne m'estonne pas toutefois si la bonne madame Liotart va un peu moins rondement que nous n'avons pas fait de nostre costé, car elle n'a pas peut estre encor bien despouillé la robbe du monde, ni perdu la coustume de parler selon la sagesse du monde.
A018002166	Et puis, cette methode de se desfaire du gentilhomme que vous sçaves, engendrera elle pas indubitablement [220] des querelles, puisque il s'est declairé de sa pretention a M. de Chantal et a moy, a qui mesme il a monstré l'escrit? En somme, il arrive souvent en ce monde que les roses se convertissent en espines..
A018002166	Que je suis en peine, ma tres chere Mere, de crainte que nostre mariage, dont nous nous promettions tant de consolation, ne se rompe; car de ne pas communiquer tres clairement et sans replys toutes les difficultés quil y a, a M. de Chantal et a Monseigneur de Bourges, il ny a point d'apparence; et de les leur communiquer, il y a toute apparence que Monseigneur de Bourges se rebutera de voir que cette terre dont on avoit parlé ne soit pas terre, ains une mayson seulement; que mesme on ne la veuille donner que pour apres le trespas, et non aux noces; que l'argent n'est pas exigeable pour estre colloqué a propos des affaires que l'on a, et que l'on veuille tant de pompe, que deux ou trois mille escus ne suffiront pas: de sorte que rien ne demeure qui puisse bien contenter son esprit que vous connoisses, sinon la fille, que tout le monde avoüe estre digne d'amour.
A018002167	Et neanmoins, si on fait 24 mille qui soyent franchement et clairement asseurés et recevables, quant a l'argent, selon la necessité des affaires de M. de Chantal, je pense que l'on devra passer outre.
A018002171	Madame de Chantal..
A018002181	En suite de quoy, comme je conseille a madame de Chantal de ne point s'arrester a la diminution des esperances que nous avions des biens, aussi vous conjure-je, Madame, d'apporter de vostre costé tout ce qui peut faciliter et rendre douce et aggreable l'execution d'une si bonne [222] œuvre, et de prendre la methode la plus claire et franche.
A018002181	J'ay sceu par une lettre de madame de Chantal, que le desirable mariage qui fut conclu en mon logis se treuvoit plein de difficultés en l'esclaircissement des articles particuliers; et je confesse que, le croyant si convenable et propre au contentement des parties et de leurs amis, je ne puis m'empescher d'en estre en peyne.
A018002245	La Visitation vous attend, et M me de Chantal me conjura a son depart, ou par une lettre, de vous conjurer de [226] les assister a present.
A018003380	Voyla que je vous dis, ma tres chere Mere; et tout de mesme pour les nouvelles des desplaysirs de M. [de Chantal.] En fin, Nostre Seigneur, peut estre, nous veut ainsy conduire entre les espines desormais; et je confesse, pour le regard de moy mesme en moy, qu'il en est bien tems: en vous, je le supplie de toutes mes forces qu'il attrempe tous-jours doucement son calice; mais que nostre volonté ne soit pas faite, ains la sienne toute sainte.
A018003431	Monsieur le Baron de Chantal me fit presque mentir quand je vous escrivis, car il arriva ceans comme j'avois envoyé la lettre, et commença fort a s'apprivoyser avec moy, mays il ne me parla point de ses affaires.
A018003432	Ce qui tient en peine M. de Forax, c'est premierement qu'il ne sçait ou aller prendre la finale conclusion de son mariage, ou de sa prćtention, puisque madamoyselle de Chantal n'est pas aupres de vous, et que, ni elle sans vous, ni vous sans elle ne feres rien.
A018003432	Et je vous asseure que le pauvre garçon n'en est guere plus grand docteur que moy, ouy bien en toute sorte de vertu, pieté et courtoysie; et luy est advis qu'encor qu'il n'espouseroit pas M lle de Chantal, laquelle pourtant il a bien envie d'espouser, il ne laisserait pas d'estre vostre filz..
A018003432	Il ne sçait encor si M. de Chantal le voudra, mais de ce second il s'en pourra [348] esclarcir.
A018003432	Il ne sçait ni combien on luy donne de dote, ni si elle sera liquide, ou sil faudra la prendre des mains de M. de Chantal.
A018003439	[Madame] de Chantal..
A018003452	J'ay des-ja parlé a M. nostre bon Prince Cardinal pour favoriser l'entree de monsieur le Baron de Chantal au service de M. son frere; il m'a promis de s'y employer.
A018003452	M. de Forax m'a veu ce matin et vit hier monsieur de Chantal duquel, ainsy qu'il m'a dit, il receut nouvelles caresses et comme de frere a frere.
A018003455	Peut estre aurons nous besoin de la faveur de monsieur le Grand pour tesmoigner des qualités de monsieur le Baron de Chantal, affin que non seulement il entre au service du Prince, mais qu'il entre d'abord en qualité qui le puisse contenter et messieurs ses parens; mais je croy que M. le Grand le fera volontier.
A018003520	O ma chere Mere, que la prudence humaine est admirable! Croiries vous que des grans serviteurs et servantes de Dieu m'ont encor dit aujourd'huy que la douceur et la pieté de nostre Institut estoyent tellement au goust des espritz françois, que vous osteries toute la vogue aux autres Maysons religieuses; que quand on auroit veu cette madame de Chantal, il n'y auroit plus que pour elle.
A018003606	Madame de Chantal est icy avec sa petite trouppe.
A018003607	Je ne manqueray pas d'imprimer un singulier amour pour vostre personne en cette Congregation, specialement au cœur de madame de Chantal, vous asseurant que je desire grandement que vous soyes toute comblee de cette pure charité qui vous rende a jamais aymable a Dieu et a toutes les creatures qui le servent.

19-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XIX-Vol.9-Lettres.html

A019000016	MDXLIV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000024	MDLII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000030	MDLVIII. A la Mère de Chantal, a Paris (Inédite).
A019000032	MDLX. A la Mère de Chantal, à Paris (Inédite).
A019000035	MDLXIII. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A019000037	MDLXV. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A019000041	MDLXIX. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000050	MDLXXVIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000050	— Doux reproche à la Mère de Chantal.
A019000064	MDXCI. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000077	Nouvelles de la mort de M. Arnauld et de la résignation des siens, données par la Mère de Chantal au saint Evêque.
A019000091	MDCXVIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000091	— Sollicitude pour l'avenir de Françoise de Chantal.
A019000104	MDCXXXI. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A019000115	MDCXLII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000118	MDCXLV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000130	— Annonce d'une lettre à la Mère de Chantal 129.
A019000139	MDCLXVI. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000145	MDCLXXII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000145	— «Loup par nature, mais brebis par grace.» — Deux lettres que la Mère de Chantal pourra confronter plus tard.
A019000156	MDCLXXXIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000163	MDCXC. A la Mère de Chantal, à Paris (Inédite).
A019000163	— A quelle condition il écrira courtement à la Mère de Chantal.
A019000167	MDCXCIV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000176	MDCCII. A la Mère de Chantal, a Paris (Inédite).
A019000181	MDCCVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000184	MDCCX. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000184	— M. Michel apportant de Paris «une milliasse de lettres.» — L'Abbesse de Port-Poyal auprès de la Mère de Chantal 192.
A019000200	MDCCXXVI. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment inédit).
A019000203	MDCCXXIX. A la Mère de Chantal, A Paris.
A019000211	MDCCXXXVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A019000479	[Mad] ame de Chantal,.
A019001359	Si vous nous donnes advis que ma chere fille madamoyselle de Chantal ne soit point mariee, ni pour l'estre de dela, je m'essayeray de renouer le mariage, ou avec le neveu de M. d'Andelot, sil revient asses tost d'Italie ou il est (j'entens l'oncle), ou avec monsieur de Ballon, s'il n'espouse madamoyselle de Charmoysi qu'il recherche avec force grans corrivaux..
A019001929	Voyla tout, car, pressé que je suis, je differe d'escrire a la bonne Mere de Chantal jusqu'a vendredi ou samedi, que je pourray prendre plus de loysir.
A019002059	J'ay bien envie de sçavoir que deviendra le Monastere de Turin, encor que je sois bien ayse que ce retardement donne loysir a ma Seur Favre de fonder celuy de Clermont, et a M me de Chantal celuy d'Orleans et de Nevers.
A019002076	J'escris a madame de Chantal, qui en ayant appris plus de particularités, me les fera sçavoir affin que si on peut treuver quelque remede on le face..
A019002368	[Madame] de Chantal..
A019003086	Revu sur le texte cité dans une lettre autographe de S te J.-F se de Chantal,.
A019003564	La Mère de Chantal savait de quels ménagements il fallait user avec une âme qu'on voulait sauver à tout prix; elle connaissait d'ailleurs l'incomparable condescendance de François de Sales, et, sans craindre de trop l'engager, elle écrit à M me du Tertre le 24 mars 1620: «Ne doutez point que notre bon Père ne vous concède votre désir selon toute l'étendue de son pouvoir, qui est toujours de plusieurs années.» Avec prudence, la Fondatrice ajoute: «Mais nous nous assurons que Dieu vous ayant confirmée en son saint amour pendant plusieurs années, vous fera aimer la conservation des Règles.» La réponse de l'Evêque de Genève est identique: «Que celte chere Mere soit Superieure, j'y consens sans difficulté; mays que cela se puisse faire si absolument comme vous m'en parles, je n'en sçay pas les moyens... Mais... faites ce que» Dieu «vous a inspiré pour sa gloire, et ne doutés nullement qu'il ne face pour vostre bien ce qui sera le meilleur.».
A019003565	M me du Tertre ne songeait qu'à se préparer à revêtir l'habit de la Visitation; ses parents, enchantés de sa résolution d'être Religieuse, lui faisaient pour le temporel «un bon parti,» non toutefois sans trainer en longueur les préliminaires du contrat, sans «faire des grandes assemblées de parents et de grands mystères,» qui ne plaisaient pas trop à la Mère de Chantal.
A019003569	M. Michel Favre, qui conduisait la Mère de la Roche et ses compagnes en France, en parla à Paris; la Mère de Chantal prit aussitôt la plume: «J'ai appris par l'aumônier de Monseigneur de Genève,» dit-elle, «ce qui se [433] passe à Moulins contre le dessein de la fondation de l'une de nos Maisons à Nevers.
A019003570	«Quand les intérêts particuliers se fourrent parmi nos affaires,» continuait la Mère de Chantal, «ils nous font bien souffrir!» S'adressant à M me du Tertre elle-même: «Eh bien!» écrit-elle, «vous avez ouï et reçu des raisons et persuasions qui vous ont été faites pour demeurer à Moulins.
A019003571	L'avis de la Mère de Chantal était que les obédiences fussent suivies; le Saint inclinait aussi pour ce parti.
A019003575	Le Saint, averti plutôt que consulté par la dame bienfaitrice, déclare que son vœu subsiste; et la Mère de Chantal multiplie ses lettres pour parer le coup qu'elle redoute: «Il faut, s'il vous plaît, contenter Monseigneur de Genève et le croire,» écrit-elle à M me du Tertre, «car pour nous, nous ne voulons avoir ni débat, ni procès; nous quitterions plutôt cent fois autant que ce que vous donnez, estimant incomparablement davantage la paix avec la sainte pauvreté, que tous les biens du monde et le moindre trouble... Or sus donc,... qu'il ne se parle plus de tout cela, s'il vous plaît, puisque vous avez le sentiment de Monseigneur de Genève et son avis; car nos pauvres Sœurs des deux Maisons sont affligées d'entendre parler de choses qu'elles n'ont pas accoutumé d'ouïr.» Et quatre jours après, elle expose les choses avec sa logique et sa clarté ordinaires à M. de Palieme, soutient le conseil donné par le Saint, supplie d'accepter ce moyen terme, et conclut: «Si après toutes ces raisons et prières très humbles, M me du Tertre et ceux de Moulins veulent agir contre ceux de Nevers, qu'elle fasse ce qu'il lui plaira; mais pour nous, nous n'attaquerons ni ne nous défendrons.
A019003576	Les deux Supérieures de Moulins et de Nevers apaisèrent elles-mêmes leurs amis, et les amenèrent à acquiescer aux décisions de l'Evêque de Genève et de la Mère de Chantal.

20-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XX-Vol.10-Lettres.html

A020000028	MDCCLIX. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragments inédits).
A020000057	MDCCLXXXVIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000067	MDCCXCVIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000081	MDCCCXI. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000081	Salut et souhait au cœur de la Mère de Chantal.
A020000085	Peine de la destinataire sur le prochain départ de la Mère de Chantal.
A020000089	MDCCCXIX. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000089	» — Le retour de la Mère de Chantal et les inclinations du Fondateur.
A020000091	MDCCCXXI. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000096	MDCCCXXVI. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragments).
A020000102	Ce que sont pour l'Evêque de Genève les lettres et l'âme de la Mère de Chantal; désir de la revoir en Savoie.
A020000117	MDCCCXLVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000117	— Prière à la Mère de Chantal de revoir les Constitutions.
A020000134	MDCCCLXIII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000134	— Ce que dirait la Mère de Chantal si elle voyait François de Sales écrire si tard. 131.
A020000138	MDCCCLXVII. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000144	MDCCCLXXIII. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A020000155	— Douce réunion autour de la Mère de Chantal. 151.
A020000157	MDCCCLXXXV. A la Mère de Chantal, a Paris.
A020000157	— Entente nécessaire pour le voyage de la Mère de Chantal et le départ de nouvelles Sœurs destinées aux fondations de France.
A020000171	— Pourquoi il a « bien envie de revoir » la Mère de Chantal.
A020000179	MCMVII. A la Mère de Chantal, a Alonne.
A020000184	MCMXII. A la Mère de Chantal, a Dijon (Fragment inédit).
A020000203	MCMXXX. A la Mère de Chantal, a Dijon (Fragment).
A020000210	MCMXXXVII. A la Mère de Chantal, a Dijon.
A020000210	» — Souvenir affectueux pour les enfants de la Mère de Chantal. 205.
A020000213	MCMXL. A la Mère de Chantal, a Dijon (Fragments).
A020000227	MCMLIV. A la Mère de Chantal, a Dijon.
A020000227	Projet d'itinéraire pour la Mère de Chantal; désir du Fondateur qu'elle visite les nouvelles Maisons.
A020000233	Heureuse rencontre avec la Mère de Chantal.
A020000946	Vous aves la tant de gens d'honneur, de sagesse, d'esprit, de cordialité, de pieté; ne leur sera il pas aysé de reduire madame de C. et madame de L. a quelque parti dans lequel vous puissies avoir une sainte suffisance? Sont elles des tigres, pour ne se laisser pas sagement ramener a la rayson? N'aves vous pas la M. N., en la prudence duquel tout ce que vous estes et tout ce que vous pretendes seroit tres bien asseuré? N'aves vous pas M. N., qui vous fera bien cette charité de vous assister [71] en cette voye chrestienne et paysible? Et le bon Pere [Binet] ne prendra il pas playsir a servir Dieu en vostre affaire, qui regarde a peu pres quasi le salut de vostre ame, et du moins tout a fait vostre advancement en la perfection? Et puis, madame de Chantal ne doit elle pas estre creuë? car elle est voirement, certes, je ne dis pas tres bien bonne, mais elle est encor asses prudente pour vous bien conseiller en ceci..
A020000949	— Or sus, mon gré donq est que vous vous contenties de ce que M. [Vincent] et madame de Chantal aviseront, et que le reste vous le laissies pour l'amour de Dieu, et l'edification du prochain, et la paix des ames de mesdames vos seurs, et que vous le consacries ainsy a la dilection du prochain et a la gloire de l'esprit chrestien.
A020001484	Madame de Chantal,.
A020001966	Je confesse bien que j'ay une particuliere dilection pour l'Institut de la Visitation; mais madame de Chantal, vostre chere fille et la mienne, vous dira que pour cela je ne voudrois pas avoir fourvoyé la plus excellente creature du monde et la plus accreditee, de sa juste vocation, encor qu'elle deut devenir sainte canonizee en la Visitation.
A020002279	Sur la resolution que vous aves declairee a monsieur vostre pere, je vous exhorte de perseverer a demander sans cesse la clarté du Saint Esprit et sa sainte conduite, en attendant que vous venies icy, et que M me de Chantal [soit de re]tour, affin qu'en chose de si grand' importance et en laquelle il s'agist de la disposition de toute vostre [217] vie mortelle, nous ne facions rien que par la volonté et inspiration de Celuy qui nous a preparé l'eternelle.
A020002661	Et pour la cedule des interestz remise a M. Rollant, quand il sera revenu de Paris ou il est allé prendre M me de Chantal pour l'accompagner a son retour, je les (sic) luy feray chercher..
A020003377	Je vous supplie, ma tres chere Mere, de saluer cordialement de ma part madame de Tolongeon, ma tres chere [354] fille, et, quand l'occasion s'en presentera, monsieur le Baron de Chantal vostre filz, et monsieur de Tolongeon vostre beaufilz..
A020003906	Cependant, Monseigneur, voici que l'on ne respire en cette ville que d'avoir de vos chères Filles; il ne faut nullement douter que vous favoriserez nos deux prétendantes, attendantes et poursuivantes de ce bonheur tant pourchassé et tant désiré, et les souhaits de toute la ville, de la grâce de Madame de Chantal.

21-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXI-Vol.11-Lettres.html

A021000014	MCMLXVI. A la Mère de Chantal (Fragment).
A021000072	MMXXII. A la Baronne de Chantal (Inédite).
A021000075	A la Baronne de Chantal.
A021000075	— L'oraison de M me de Chantal.
A021000077	MMXXVI. A la Mère de Chantal (Fragment).
A021000079	MMXXVIII. A la Mère de Chantal (Inédite).
A021000083	MMXXXII. A la Mère de Chantal.
A021000090	MMXXXVII. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A021000092	MMXXXIX. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A021000095	MMXLII. A la Mère de Chantal, a Paris (Fragment).
A021000099	MMXLVI. A la Mère de Chantal (Fragment).
A021000107	MMLII. A la Mère de Chantal 86.
A021000115	Fragments de lettres a Sainte Jeanne-Françoise de Chantal.
A021000138	— Dans quelles dispositions la Mère de Chantal doit aller à l'oraison et ce qu'elle doit y faire.
A021000139	— L'unique regard de la Mère de Chantal. 104.
A021000140	— La parfaite simplicité que Dieu demande de la Mère de Chantal et le plus agréable sacrifice qu'elle pourra lui faire.
A021000141	— Quel soin la Mère de Chantal doit laisser à son Directeur.
A021000142	— La volonté de la Mère de Chantal, abîmée en celle de Notre-Seigneur.
A021000143	— Tout le « faire » de la Mère de Chantal; à quoi elle est obligée.
A021000862	Madame la Baronne de Chantal, m. f. (ma fille)..
A021000929	Madame la Baronne de Chantal, m. f. (ma fille.).
A021001372	En son absence, a madame de Chantal, qui ouvrira le pacquet et la lettre du S r de Boysi, pour faire selon icelle au plus tost..

24-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXIV-Vol.3-Opuscules.html

A024000133	XIII. Conventions relatives au mariage projeté entre le baron Celse-Bénigne de Chantal et M lle Huguette Liotard, 10 mars 1618, (Inédit).
A024002304	Et pour esclarcir plus entierement ce qui est de ses affaires, fera voir encor le contract de mariage de madame de Chantal sa mere, laquelle, en cas que par son testament elle n'eut pas disposé en faveur de son filz de ses biens, en disposera par le contract du mariage de son dit filz, pour avoir plus de force, sil est ainsy advisé..
A024002304	Le seigneur Baron de Chantal asseure qu'il a... mille escus de revenu, et fera voir par les testemens de messieurs ses grand pere et pere et par celuy de madame sa mere, que les terres qui luy font ce revenu-la ne sont point engagees en substitutions, et qu'il ny a pas d'autres debtes en sa mayson que ceux que madame de Chantal sa mere a declarés par sa lettre escritte a madame la Presidente Liotart.
A024002305	Moyennant quoy, madame la Presidente Liotard promet de donner en mariage audit sieur de Chantal madamoyselle Huguette, sa fille puisnee, et ce qu'elle a promis, dans tout le moys d'avril prochain.
A024002310	RABUTIN CHANTAL..

25-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXV-Vol.4-Opuscules.html

A025000076	Remarques de sainte Jeanne-Françoise de Chantal et du Père Etienne Binet, Jésuite, sur la première édition des Constitutions de la Visitation, Août 1620 (Inédit).
A025000250	I. Lettre d'obédience à la Mère de Chantal pour son premier voyage en Bourgogne1, 5 septembre 161 243.
A025000254	V. Notice de Marie-Aimée de Rabutin-Chantal, baronne de Thorens, Septembre 1617.
A025000255	VI. Lettre d'obédience à la Mère de Chantal pour les fondations des monastères de Bourges, Paris et Dijon, 16 octobre 1618 (Inédit).
A025000485	La Visitation d'Annecy possède deux Manuscrits de la seconde: une très jolie copie de 44 pages grand in-8°, qui paraît être de la Sœur Françoise-Marguerite Favrot, Assistante-commise au premier Monastère pendant que sainte Jeanne-Françoise de Chantal était à Paris.
A025000487	La Mère de Chantal y a corrigé quelques fautes des copistes, mais il n'y a aucune correction du Saint..
A025000488	«Voyla les Constitutions,» écrit le Fondateur à la Mère de Chantal le 21 septembre 1621 (tome XX, p. 152); et vers la fin de la lettre il ajoute: «Il sembleroit bon que l'on mist es Constitutions que la Superieure puisse changer les officieres a son gré parmi l'annee, mais je n'ay pas eu le loysir de l'inserer: faites le, s'il vous plait, a l'endroit le plus convenable.» (Page 155; cf. ibid., p. 142.) L'addition indiquée se trouve à la fin de la Constitution XLVII e, De l'election de la Superieure et autres Officieres; la Sainte l'a écrite sur une bande de papier, épinglée ensuite au commencement de la page où se termine cette Constitution dans le Manuscrit qui nous occupe..
A025000489	Nous en avons la preuve dans ces lignes de sainte Jeanne de Chantal à son Bienheureux Père, 7 décembre 1621: «Je ne sais si l'on m'apportera une Règle reliée pour vous l'envoyer, car il m'en tarde.» ( Lettres, vol. I, p. 591.) Et le 11 janvier de l'année suivante elle mandait à la Mère deblonay: «Nous vous avons envoyé des Règles; envoyez-en à Montferrand et à Valence.
A025000495	On en voit encore de la Mère de Chantal, même dans le texte écrit par son Bienheureux Père.
A025000496	Au sujet de ce titre qui manque au Manuscrit, sainte Jeanne-Françoise de Chantal écrivait à la Mère Favre le 17 octobre 1618 ( Lettres, vol. I, p. 282): «Demandez à notre très cher Père, Monseigneur, s'il ne faut pas mettre un titre au fin premier chapitre de nos Constitutions: De la fin pour laquelle elles ont été dressées; et comme il le vous dira vous l'y ferez mettre lorsque nous vous envoierons les Règles.» La Mère Favre était alors à Lyon, où saint François de Sales devait s'arrêter avec l'ambassade du prince cardinal Maurice de Savoie; mais cet arrêt fut si court qu'il eut à peine le temps de voir ses Filles.
A025000496	Le Manuscrit des Constitutions fut néanmoins envoyé à Lyon, et le 23 ou le 24 octobre la Mère de Chantal, de passage en cette ville, dit à la Mère de Chastel (ibid., p. 285): «Nous aurons, Dieu aidant, nos Règles imprimées dans trois semaines... Elles coûteront 20 écus pour l'impression et 10 écus pour la reliure; car nous tirons tout, et il y aura six cents copies.».
A025001090	Plusieurs réimpressions du Directoire, cependant, ont omis le membre de phrase indiqué; il faut croire que les éditeurs n'avaient pas connaissance de la lettre de la Mère de Chantal.
A025001090	«Nos Sœurs sont toutes fort en œuvre du petit Directoire,» lui écrit sainte Jeanne de Chantal le 10 novembre 1630; «mais elles désireraient bien, s'il se pouvait, que l'on y ajoutât l' Exercice de l'union et les trois Souhaits de notre Bienheureux Père qui sont au commencement du Coutumier.» ( Sainte Jeanne-Françoise Frémyot de Chantal, sa Vie et ses Œuvres; Lettres, vol. III, Paris, Plon, 1878, p. 535.) Ce qui fut fait.
A025001092	Pour «ageancer» ce qui n'était pas coordonné, sainte Jeanne de Chantal [133] y mit-elle parfois du sien? Il est permis de le croire, quand on voit l'addition de fragments considérables qui n'existent pas dans le Directoire manuscrit; mais il est certain qu'elle a toujours interprété la pensée de son Bienheureux Père, si elle n'en a pas reproduit textuellement les paroles..
A025001654	G ne se contredisent pas; la question du vocable ayant été assez débattue dès les débuts de la fondation, notre Saint put se décider et en parler à la Mère de Chantal avant le 1 er juillet, voire même rédiger le premier article des Constitutions avant cette date, tout en se réservant d'annoncer ce jour-là à ses Filles la résolution prise..
A025001658	Bon nombre de corrections du saint Auteur et même quelques-unes de la Mère de Chantal augmentent l'intérêt de ce Manuscrit..
A025001658	La 13 e page et la moitié de la 14 e sont de la main du Saint; toutes les autres sont écrites par Pierre Thibaut, le jeune secrétaire et serviteur que lui envoya en mars 1608 la baronne de Chantal (voir tome XIII, note (980), p. 365) et qui fut le copiste de la première rédaction de l' Introduction a la Vie devote.
A025001675	Toutefois, il semble plus probable que ce don lui ait été fait par la Mère de Chantal, qui prodigua ses encouragements à la nouvelle Société..
A025001685	b) Une autre addition, article 3, pour l'entrée des «peres, filz, freres,... oncles», en cas de très grave maladie, n'aurait-elle pas été motivée par les grandes maladies de la Mère de Chantal et par celle de Sœur Claude-Françoise Roget qui mourut en juin 1613? (Voir tomes XV, note (307), p. 106, et XVI, Lettre DCCCXCII).
A025001688	(Voir tome XV, notes (928), p. 327, et (932), p. 328.) Cette dame, à force d'instances, obtint du saint Fondateur ce qu'elle souhaitait si ardemment: d'être visitée par la Mère de Chantal.
A025001689	f) Un petit cahier contenant le Formulaire de l'Oblation rédigé au pluriel, copié par M. Michel Favre et corrigé par sainte Jeanne-Françoise de Chantal, se conserve au Monastère d'Annecy.
A025002313	Copié en grande partie par M. Michel Favre, il a été surtout corrigé par la Mère de Chantal; quelques corrections cependant, sont de la main de saint François de Sales.
A025002317	K. Or, le 18 avril 1615 le Fondateur écrivait à la Mère de Chantal, à Lyon: «Prenés garde a retenir la liberté des sorties extraordinaires: entre lesquelles, les Jubilés, la visite des proches malades, ouy mesme de quelques signalés bienfacteurs ou grand amy de la Mayson, et mesme de quelque sermon, comme celuy de la Passion, doivent, ce me semble, estre reservees...» (Tome XVI, pp. 344, 345; cf. aussi pp. 331, 332, 347.) A cette époque, donc, les articles 7 et 8 des Constitutions de 1613 étaient encore en vigueur..
A025002323	Après le retour de la Mère de Chantal à Annecy (vers le 26 ou le 27 octobre 1615) et la visite de M gr de Marquemont, le Saint dut se mettre de suite à l'œuvre pour revoir et corriger ses Constitutions qui avaient été le principal sujet des entretiens des deux Evêques.
A025002323	Il écrit en effet le 16 ou le 17 août à sainte Jeanne de Chantal: «Il faut attendre que nos Regles soyent bien appreuvees et la Mayson de Lion bien establie par [l'autorité de M gr ] l'Archevesque.» (Tome XVII, p. 37.) — Les Constitutions, revues, corrigées, augmentées et copiées furent envoyées promptement à M gr de Marquemont, qui différa assez longtemps avant d'en écrire son sentiment au Fondateur, comme il le lui dit lui-même dans sa lettre du 20 janvier 1616.
A025002324	P par la Mère de Chantal? — Elles sont postérieures à la réception du Mémoire de M gr de Marquemont; il dut parvenir vers le 25 janvier 1616 à saint François de Sales, qui y répondit le 2 février.
A025002328	Mais quelques lettres de la Mère de Chantal permettent de préciser davantage la date des corrections du Ms.
A025002329	P fut corrigé par la Mère de Chantal et revu sommairement par saint François de Sales dans le courant de mars et dans la première semaine d'avril 1616..
A025002332	Ces corrections ne paraissent pas être de la Mère de Chantal; elles sont faites, toutefois, par une femme.
A025002334	a) La plupart des modifications proposées par la Mère de Chantal dans le Ms.
A025003319	Nous attestons que nostre tres chere Seur en Jesus Christ, M. Jeanne Françoise Fremyot, Baronne de Chantal, et Perrette de Chatel sa compaigne, de la Congregation de Nostre Dame de la Visitation erigee en cette Nostre [490] citté d'Annessi, partent de ce lieu par le consentement de ladite Congregation et le Nostre, pour les affaires que ladite Jeanne Françoise Fremyot doit traitter en Bourgoigne, lesquelles ne pourroyent bonnement estre faites sans sa presence; et c'est pour le tems, et non plus, que lesdites affaires requerront..
A025003339	Avec nostre Mere Jeanne Françoise Fremyot de Chantal.

26-Oeuvres de Saint Francois de Sales-Tome XXVI-Vol.5-Opuscules.html

A026000052	Ecrit envoyé a la Baronne de Chantal, [3 mai 1604?].
A026000053	VII. Avis a la Baronne de Chantal, Saint-Claude, 26 ou 27 août 1604.
A026000076	XV. Avis a la Baronne de Chantal, Sales, 15-20 avril 1610.
A026000078	XVII. Le saint reçoit les vœux de religion de la Mère de Chantal, renouvelle son vœu de chasteté et fait celui de servir l'ame de la sainte, 22 août 1611.
A026000102	XIX. Sur la Très Sainte Vierge, a la Mère de Chantal? [1610-1613?].
A026000104	XXI. Avis a la Mère de Chantal, [1613-1615? ].
A026000104	— La Mère de Chantal doit tenir son âme ferme, sans « vouloir voir ce qu'elle fait ou si elle est satisfaitte ».
A026000107	— La Mère de Chantal doit demeurer en la remise de tout elle-même à Notre-Seigneur et coopérer à sa grâce.
A026000109	XXVI. Questions de la Mère de Chantal a saint François de Sales, et réponses de celui-ci, fin mai et août-novembre 1616.
A026000109	— Que la Mère de Chantal demeure ferme en l'oraison de simplicité et d'abandon; commandement que le saint Directeur fait à son esprit.
A026000112	XXIX. Confidences a la Mère de Chantal, [1610-1618 ].
A026000452	Se trouvant à Annecy dans les premiers jours de juillet, il eut l'honneur de présenter ses respects à M. de Thiolaz, alors évêque de cette ville, pour lequel il étoit porteur d'une lettre de recommandation, accompagnée d'aumônes offertes pour faciliter à ce prélat la continuation de la nouvelle église destinée à recevoir les reliques de saint François de Sales et de sainte Chantal..
A026002281	La Superieure, en visitant les layettes des Seurs, ne doit point lire les lettres du Pere spirituel ni de nostre Mere de Chantal; mais pour les autres, elle les peut lire si elle veut..